[日本語から英語への翻訳依頼] 在庫の無いサイズは制作には約１ヶ月かかります。 また新しく制作されたシューズは折り返しの部分のランバードマークの下のMIZUNOの文字は有りません。 写真...

Original text

在庫の無いサイズは制作には約１ヶ月かかります。
また新しく制作されたシューズは折り返しの部分のランバードマークの下のMIZUNOの文字は有りません。
写真と異なりますのでご理解ください。

翻訳 / 英語

It will take about 1 month to make shoes whose size is not available.
Also, newly-made shoes have no "MIZUNO" logo under the "Runbird" on the flap.
Please note that it is different from the picture.

翻訳 / 英語

Those sizes without inventory will take about a month to manufacture.
Also, for newly created shoes, there will be no MIZUNO logo under the Runbird mark at the folding part.
Please be aware it will be different from what you see in the picture.

翻訳 / 英語

It will take about a monthe to make items which are not in stock.
Also, the newly made shoes do not include charactors MIZUNO under Runbird mark at the turn-up portion.
Please understand it differs from the photo.

elephantrans- 6年以上前
「charattors」は「characters」に訂正致します。
誠に申し訳ございませんでした。