[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 日本人の集客のアドバイスはしますが、私は朝11時から夕方4時までしか仕事しません。

この日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼は manhattan_tencho さん amandaviolet さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 41文字で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 42分です。

noncyan68による依頼　2018/08/09 19:14:35 閲覧 3104回

残り時間: 終了

コピー

日本人の集客のアドバイスはしますが、

私は朝11時から夕方4時までしか仕事しません。

評価 50

コピー

翻訳 / 中国語(簡体字)

- 2018/08/09 20:56:12に投稿されました

虽然我有提供关于招揽日本客人的建议，我的工作时间只限于早上11点到下午4点。

★★★★☆ 4.0/2

noncyan68- 6年以上前
ありがとうございます😊

manhattan_tencho- 6年以上前
採用してくれて、ありがとうございます。

評価 50

コピー

翻訳 / 中国語(簡体字)

- 2018/08/09 20:53:15に投稿されました

我会给招集日本客人的建议，但我只从早上11点工作到下午4点。

★★★☆☆ 3.0/1

noncyan68- 6年以上前
ありがとうございます😊

amandaviolet- 約6年前
採用してくれて、ありがとうございます。

詳細対訳全て

noncyan68

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 日本人の集客のアドバイスはしますが、 私は朝11時から夕方4時までしか仕事しません。