Conyacサービス終了のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 電波の悪いところにいて、、、LINE見れました! 無理を言ってごめんなさい。彼にもありがとうと伝えてください。

翻訳依頼文
電波の悪いところにいて、、、LINE見れました!
無理を言ってごめんなさい。彼にもありがとうと伝えてください。
chibbi さんによる翻訳
I'm in the area where the connection was bad. I could see the LINE!
I'm sorry to put you in a position. Please tell him that I said thank you.

相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
54文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
486円
翻訳時間
2分
フリーランサー
chibbi chibbi
Starter
現在アメリカワシントン州シアトル郊外に住んでいます。ノースウエスト航空、デルタ航空の予約課で長年予約全般、フリクエントフライヤーエリートラインでマイルに関...
相談する