彼女の能力について説明します。
彼女は10年間の海外勤務によって、ネイティブレベルの英語スキルを手に入れました。
またXとYに関するテクノロジーおよび運用スキルを持っています。
私はこれらを踏まえ、彼女にAリードのポジションを期待しています。
私は来年の主要な取り組みの一つが、MSの拡大だと思います。そのためには、日本にMSのチームを立ち上げる必要があります。来期私は、Direct MSとして、$15M（TEC:9M+Others）を期待している。（これは公式な数字ではありません。）
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/06/06 16:19:35に投稿されました
I explain about her ability.
She obtained English skill at native level through oversea posting for 10 years.
Also she has technology and operation skill for X and Y.
From above, we expect her with position of A lead.
I think one of the main tasks is expansion of MS. For that, we need to start MS team in Japan. For next term, I expect $15M（TEC:9M+Others）as Direct MS. (Thia is not an official number)
She obtained English skill at native level through oversea posting for 10 years.
Also she has technology and operation skill for X and Y.
From above, we expect her with position of A lead.
I think one of the main tasks is expansion of MS. For that, we need to start MS team in Japan. For next term, I expect $15M（TEC:9M+Others）as Direct MS. (Thia is not an official number)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2018/06/06 16:20:08に投稿されました
Please let me explain her ability.
She has acquired a native level of English speaking skill after she worked overseas for ten years.
Also she has mastered the technology for X and Y, and owns the operation skill for them.
Based of those facts, I expect she would work the best in the position of A lead.
I think one of our major efforts next year is to expand MS. In order to achieve this, we need to establish a MS dedicated team in Japan.
I expect $15M of budget (TEC: 9M + Others) in the next term as Direct MS. (This is not an official number yet, though.)
She has acquired a native level of English speaking skill after she worked overseas for ten years.
Also she has mastered the technology for X and Y, and owns the operation skill for them.
Based of those facts, I expect she would work the best in the position of A lead.
I think one of our major efforts next year is to expand MS. In order to achieve this, we need to establish a MS dedicated team in Japan.
I expect $15M of budget (TEC: 9M + Others) in the next term as Direct MS. (This is not an official number yet, though.)
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/06/06 16:19:44に投稿されました
I will explain her ability.
As she had worked abroad for 10 years, she developed English as high as native speaker.
She also has a skill of technology and management regarding X and Y.
Based on above facts, I expect her to take a position of A lead.
I think that one of major works next year is expansion of MS. For this purpose, we need to start MS team in Japan. As direct MS, I am expecting $15M(TEC:9M＋Others) for the next quarter (This is not an official number).
As she had worked abroad for 10 years, she developed English as high as native speaker.
She also has a skill of technology and management regarding X and Y.
Based on above facts, I expect her to take a position of A lead.
I think that one of major works next year is expansion of MS. For this purpose, we need to start MS team in Japan. As direct MS, I am expecting $15M(TEC:9M＋Others) for the next quarter (This is not an official number).
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/06/06 16:22:30に投稿されました
Let me explain about her skills.
She has worked overseas for 10 years, and able to speak English at native level.
She also has technology and management skills for X and Y.
Based on these information, I am expecting her to work in the A leading position.
I believe one of the main tasks for next year is expanding MS. Therefore we need to launch team for MS in Japan. I, as Direct MS, am expecting $15M (TEC:9M+Others) for next term (this is not an official number).
She has worked overseas for 10 years, and able to speak English at native level.
She also has technology and management skills for X and Y.
Based on these information, I am expecting her to work in the A leading position.
I believe one of the main tasks for next year is expanding MS. Therefore we need to launch team for MS in Japan. I, as Direct MS, am expecting $15M (TEC:9M+Others) for next term (this is not an official number).
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/06/06 16:19:58に投稿されました
Please let me explain about her abilities.
She got native English skills through overseas work for 10 years.
She also has technology and operational skills on X and Y.
Based on these, I expect her to take A lead position.
I consider that one of the major efforts next year is expansion of MS. To do that, we need to set up an MS team in Japan.
Next term I expect $ 15 M (TEC: 9 M + Others) as Direct MS. (This is not an official figure.)
She got native English skills through overseas work for 10 years.
She also has technology and operational skills on X and Y.
Based on these, I expect her to take A lead position.
I consider that one of the major efforts next year is expansion of MS. To do that, we need to set up an MS team in Japan.
Next term I expect $ 15 M (TEC: 9 M + Others) as Direct MS. (This is not an official figure.)
