お送りしたパジャマから型をとって作っていただきたいです。
0サイズはお送りしたパジャマと同じサイズで
作って下さい。
1、2のサイズは、
0サイズとサイズテーブルを元に作成お願いします。
バストは肩幅とバランスの良いサイズにしていただきたいです。
ヒップも、0サイズを元にバランスの良いサイズにしていただきたいです。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2018/05/28 11:30:09に投稿されました
I would like you to make a mould from the pajamas I sent you.
Please make the size 0 the same size as the pajamas I sent you.
Please make the size 1 and 2 out of the size 0 and the size table.
I would like the bust size to be well balanced with the shoulder.
Also, I want the hip to be well balanced out of the size 0.
Please make the size 0 the same size as the pajamas I sent you.
Please make the size 1 and 2 out of the size 0 and the size table.
I would like the bust size to be well balanced with the shoulder.
Also, I want the hip to be well balanced out of the size 0.
評価
44
翻訳 / 英語
- 2018/05/28 11:29:17に投稿されました
I would like you to make a template from the pajama which I sent to you to get the right dimensions.
Please make the 0 sized one in the same dimensions as the pajama which I sent to you.
For the 1 and 2 sized one, please make them based on the 0 sized one and the size table.
Please make the size of the bust the well-balanced one with the shoulder width.
Also, please make the hip size in a well-balanced one based on the 0 sized one.
yoko2525さんはこの翻訳を気に入りました
Please make the 0 sized one in the same dimensions as the pajama which I sent to you.
For the 1 and 2 sized one, please make them based on the 0 sized one and the size table.
Please make the size of the bust the well-balanced one with the shoulder width.
Also, please make the hip size in a well-balanced one based on the 0 sized one.
評価
50
翻訳 / 英語
I'd like to request to produce same as pajamas we sent.
Please make as below.
0size should be produced as same size of pajamas we sent.
1, 2size should be produced on the basis of 0size and the size table.
chest size should be with keep shoulder's balanced.
hip also should be produced with keep balanced with 0size.
- 2018/05/28 11:45:19に投稿されました
I'd like to request to produce same as pajamas we sent.
Please make as below.
0size should be produced as same size of pajamas we sent.
1, 2size should be produced on the basis of 0size and the size table.
chest size should be with keep shoulder's balanced.
hip also should be produced with keep balanced with 0size.
