Conyacサービス終了のお知らせ

Amie-areum jung (areum_01)

本人確認済み
7年弱前 女性 30代
日本
韓国語 (ネイティブ) 日本語 英語
マーケティング 旅行・観光
お仕事を相談する(無料)

Translator
Korean, Japanese, and English translator
Full-time freelancer
USD 0.04 per word / Daily capacity 3000 words

E-mail: arrreum@gmail.com
Skype: arrreum@gmail.com
Line : eeoe@naver.com
• Accuracy and Proficiency in written English, Korean, and Japanese.
• Specialized in Cosmetics, Tourrism, food&beverage
• Excellent Computer skills: MS office, SDL Trados 2017, Word, Excel, Hangul, and Power Point.
• Imaging Software: Photoshop

Experiences - Translated Brochure&marketing
• EN) Marketing - Marketing/advertisement for a beauty hand massage (HQ-330)
• EN) Brochure - Brochure a beauty leg/hand massage
• JP) Financial - the Foreign Exchange Control Law
• EN)Marketing- advertisement/customer service for a cosmetic

• worked in skin care devices for 2 years.
• worked in the Bank of Tokyo-Mistubish UFJ for 2 years.

得意な翻訳分野

言語ペア 分野 経験年数 詳細(翻訳内容など) 翻訳例
英語 → 韓国語 マーケティング 3年
日本語 → 韓国語 マーケティング 3年
日本語 → 韓国語 旅行・観光 3年

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Starter 日本語 ≫ 英語 1 0  / 0 33  / 6025
Starter 韓国語 ≫ 日本語 1 0  / 0 0  / 0
Starter 日本語 ≫ 韓国語 0 0  / 0 9  / 1573
Starter 英語 ≫ 日本語 0 0  / 0 9  / 4288
Starter 韓国語 ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0
Trainee 英語 ≫ 韓国語 0 0  / 0 0  / 0

稼働データ

稼働時間
直近6ヶ月 (時間 / 月)
納品率
(納品数 / 受注数)
0 時間 / 月 100 % (2 / 2)