Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から英語への翻訳依頼] お送りしたパジャマから型をとって作っていただきたいです。 0サイズはお送りしたパジャマと同じサイズで 作って下さい。 1、2のサイズは、 0サイズとサ...

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 huihuimelon さん ka28310 さん areum_01 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 152文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 6分 です。

yoko2525による依頼 2018/05/28 11:24:25 閲覧 1631回
残り時間: 終了

お送りしたパジャマから型をとって作っていただきたいです。

0サイズはお送りしたパジャマと同じサイズで
作って下さい。

1、2のサイズは、
0サイズとサイズテーブルを元に作成お願いします。

バストは肩幅とバランスの良いサイズにしていただきたいです。

ヒップも、0サイズを元にバランスの良いサイズにしていただきたいです。

I would like you to make a mould from the pajamas I sent you.

Please make the size 0 the same size as the pajamas I sent you.

Please make the size 1 and 2 out of the size 0 and the size table.

I would like the bust size to be well balanced with the shoulder.

Also, I want the hip to be well balanced out of the size 0.

クライアント

備考

パジャマの制作依頼

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。