Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語からドイツ語への翻訳依頼] 本日時点でこちらの口座に返金の確認ができていません。あなたは私の口座詳細を知っているのでしょうか?? 口座に振り込んだという証明を写真か画像で示してください。
翻訳依頼文
本日時点でこちらの口座に返金の確認ができていません。あなたは私の口座詳細を知っているのでしょうか??
口座に振り込んだという証明を写真か画像で示してください。
口座に振り込んだという証明を写真か画像で示してください。
travelpesche
さんによる翻訳
Ab heute kann ich die Rückerstattung auf meinem Konto nicht bestätigen. Haben Si meine Kontoinformationen?
Bitte senden Sie mir den Nachweis der Überweisung auf mein Konto als Foto oder Bild.
Bitte senden Sie mir den Nachweis der Überweisung auf mein Konto als Foto oder Bild.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 78文字
- 翻訳言語
- 日本語 → ドイツ語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 702円
- 翻訳時間
- 約21時間
フリーランサー
travelpesche
Starter
Currently living in USA.