Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 私は日本で輸入商品を販売している経営者です。 私達はこの商品を安く、そして多くの数量で継続して販売してくれるお店を探しています。 まず１０個注文したい...
翻訳依頼文
私は日本で輸入商品を販売している経営者です。
私達はこの商品を安く、そして多くの数量で継続して販売してくれるお店を探しています。
まず１０個注文したいのですが１０％の割引は可能ですか？
アメリカ、フロリダ州への送料込みの価格＄100で販売してくるのであれば私はすぐに支払いを行います。
これから購入する数量も増やしていき継続して購入したいと思っていますので、まずは数量10個で私との取引をしてみませんか？
商品発送先：●●●●
私達はこの商品を安く、そして多くの数量で継続して販売してくれるお店を探しています。
まず１０個注文したいのですが１０％の割引は可能ですか？
アメリカ、フロリダ州への送料込みの価格＄100で販売してくるのであれば私はすぐに支払いを行います。
これから購入する数量も増やしていき継続して購入したいと思っていますので、まずは数量10個で私との取引をしてみませんか？
商品発送先：●●●●
I am an Executive who sells imported goods in Japan.
I am looking for a store that will sell this product cheaply, and via large quantities.
I would like to order 10 items at first - is it possible to get a 10% discount?
I will make payment immediately if you sell the product to Florida, USA, at a price of $100, shipping fees included.
Can we make this deal seeing as I am planning to increase the purchase quantity in the future?
Product shipping address: ●●●●
I am looking for a store that will sell this product cheaply, and via large quantities.
I would like to order 10 items at first - is it possible to get a 10% discount?
I will make payment immediately if you sell the product to Florida, USA, at a price of $100, shipping fees included.
Can we make this deal seeing as I am planning to increase the purchase quantity in the future?
Product shipping address: ●●●●
karekoraさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
