購入した商品の数量が足りません。
私はこの商品を10個購入しました。
私の契約している倉庫が商品の送り先なのですが商品が6個しか到着してません。
商品が4個不足しています。
荷物は２個、出荷していただいたようですが荷物は１個しか届いてないようです。
トラッキングナンバー（495818204698）の荷物しか到着していません。
トラッキングナンバー（495818206546）の荷物の出荷はいつでしょうか？
足りない分の商品を発送してください。よろしくお願いします。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2018/05/08 20:38:43に投稿されました
The quantities of the products I bought is less.
I bought 10 of this items.
Although the warehouse I contracted is the delivery place of items, only 6 pieces arrived.
4 items are lack.
The 2 packages were shipped, but only 1 item arrived.
Tracking number 495818204698 has arrived only.
When will tracking number 495818206546 be shipped?
Please ship the lack of products. Thank you for your help.
I bought 10 of this items.
Although the warehouse I contracted is the delivery place of items, only 6 pieces arrived.
4 items are lack.
The 2 packages were shipped, but only 1 item arrived.
Tracking number 495818204698 has arrived only.
When will tracking number 495818206546 be shipped?
Please ship the lack of products. Thank you for your help.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/05/08 20:35:44に投稿されました
The quantity of the item I purchased is insufficient.
I ordered 10 pieces of this item.
The ship-to destination for the item is my contracted warehouse, and only six of them have been delivered.
4 pieces are missing.
It seems that you shipped items in two packages, but only one has arrived.
The one I received was with the tracking No. （495818204698)
When would the other package with the tracking No. （495818206546）be delivered?
Please kindly ship the missing pieces thank you.
I ordered 10 pieces of this item.
The ship-to destination for the item is my contracted warehouse, and only six of them have been delivered.
4 pieces are missing.
It seems that you shipped items in two packages, but only one has arrived.
The one I received was with the tracking No. （495818204698)
When would the other package with the tracking No. （495818206546）be delivered?
Please kindly ship the missing pieces thank you.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2018/05/08 20:31:16に投稿されました
The number of units for the purchase product is insufficient.
I bought 10 units of this product.
The warehouse which I entered into the contract with is the place where the goods were to be delivered. However, only 6 were received so there is a shortfall of 4 units.
It seems like there were 2 shipments but 1 was not delivered.
The shipment with the tracking number (495818204698) has been received.
When was the shipment date for the item with the tracking number (495818206546)?
Please send the units needed to make up for the shortfall and I seek your assistance in this matter.
I bought 10 units of this product.
The warehouse which I entered into the contract with is the place where the goods were to be delivered. However, only 6 were received so there is a shortfall of 4 units.
It seems like there were 2 shipments but 1 was not delivered.
The shipment with the tracking number (495818204698) has been received.
When was the shipment date for the item with the tracking number (495818206546)?
Please send the units needed to make up for the shortfall and I seek your assistance in this matter.
一番目のところに訂正があります：
purchase -> purchased