Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] item#123の支払いをしたところ、 ebayの購入履歴には表示されました。 しかしPaypalの支払い履歴を確認すると 二重で支払いをしているようです...
翻訳依頼文
item#123の支払いをしたところ、
ebayの購入履歴には表示されました。
しかしPaypalの支払い履歴を確認すると
二重で支払いをしているようです。
Paypalの画像を送ります。
あなたにはPaypalで私が二重で支払いをしていることが
確認できますか？
もし確認できない場合は、
Paypalを通じて注文のひとつの返金手続きを進めてもいいですか？
ebayの購入履歴には表示されました。
しかしPaypalの支払い履歴を確認すると
二重で支払いをしているようです。
Paypalの画像を送ります。
あなたにはPaypalで私が二重で支払いをしていることが
確認できますか？
もし確認できない場合は、
Paypalを通じて注文のひとつの返金手続きを進めてもいいですか？
I paid of item#123, it showed on purchase history of ebay.
But I checked on payment history of Paypal, it shows I paid twice.
I send you the picture of Paypal.
Can you confirm that I paid twice via Paypal?
If you can't confirm it, can I procedure one of them to refund through Paypal?
But I checked on payment history of Paypal, it shows I paid twice.
I send you the picture of Paypal.
Can you confirm that I paid twice via Paypal?
If you can't confirm it, can I procedure one of them to refund through Paypal?
Conyac翻訳の特徴
