Conyacサービス終了のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] ドレッシング 材料 1カップ グラニュー糖 1/2カップ ヤマサ醤油 1/2カップ ゴマ油 1/2カップ みりん 1/2ボトル マヨネーズ ガーリックソ...

翻訳依頼文
ドレッシング
材料
1カップ グラニュー糖
1/2カップ ヤマサ醤油
1/2カップ ゴマ油
1/2カップ みりん
1/2ボトル マヨネーズ

ガーリックソース
マヨネーズ無し
にんにくペースト加える
kamitoki さんによる翻訳
Dressing
Ingredients
1 cup   granulized sugar
1/2 cup Yamasa soy sauce
1/2 cup  sesame oil
1/2 cup mirin
1/2 bottle  mayonaisse

Garlic sauce
No mayonaisse
Add garlic paste
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
89文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
801円
翻訳時間
7分
フリーランサー
kamitoki kamitoki
Standard
JLPT Level 2 passer
JLPT Level 1 60%
Translated various Japanese-English do...
相談する