Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 洗浄において、DO値が非常に重要になってきます。水中のDOを減らすことをDeaeration といいます。 なぜDeaerationが必要かと言うと、 ...
翻訳依頼文
洗浄において、DO値が非常に重要になってきます。水中のDOを減らすことをDeaeration といいます。
なぜDeaerationが必要かと言うと、
ここからはどのようにDeaerationを行うかを説明していきます。
この写真はDeaerationの効果を表しています。通常の洗浄に比べて、Deaeration有りのほうが異物が少ないことがわかります。
Aは主に溶接不良が無いかどうか、又はMeshの目開きや破損が無いかどうかを確認するために行います。
なぜDeaerationが必要かと言うと、
ここからはどのようにDeaerationを行うかを説明していきます。
この写真はDeaerationの効果を表しています。通常の洗浄に比べて、Deaeration有りのほうが異物が少ないことがわかります。
Aは主に溶接不良が無いかどうか、又はMeshの目開きや破損が無いかどうかを確認するために行います。
In washing, the DO value becomes very important. Reducing DO in water is called "Deaeration".
Why is deaeration necessary? Allow us to explain how to do it.
This photograph shows the effect of deaeration. Compared to normal washing, you can see that there are fewer foreign objects with deaeration.
A is performed mainly to confirm whether or not there is a weld defect, or whether or not a mesh opening / damage is present.
Why is deaeration necessary? Allow us to explain how to do it.
This photograph shows the effect of deaeration. Compared to normal washing, you can see that there are fewer foreign objects with deaeration.
A is performed mainly to confirm whether or not there is a weld defect, or whether or not a mesh opening / damage is present.
karekoraさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
