[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡ありがとうございます。 わかりづらくてすみません。 具体的には、 売却金額が固定にならないようにしてもらいたいのと、 売却候補が複数ある場合は、先...

Original text

ご連絡ありがとうございます。

わかりづらくてすみません。
具体的には、
売却金額が固定にならないようにしてもらいたいのと、
売却候補が複数ある場合は、先着順にならないようにしてもらいたいです。

翻訳 / 英語

Thank you for your message.

I am sorry that it is hard to understand.
I would like you, in particular, not to fix the selling price and not to apply "first come, first served" basis in the case that there are multiple candidates to sell.

翻訳 / 英語

Thank you for your contact.

I am sorry for this mess.
In details,
I would like you to make selling amount not to be fixed.
When there are several selling candidates, I would like you to make it not to be in order of arrival.

翻訳 / 英語

Thank you for contacting me.

I'm sorry if I was unclear and made it difficult for you to understand me.
To be specific, I would like to have the selling price to be variable. In addition, if there are multiple candidates for the sale, they should not be treated on a first-come-first-served basis.