[英語から日本語への翻訳依頼] おはようございます！ Infinitiにつきまして －Infinitiによるスカイプ検閲は2018年3月28日に実施されます。 －Infinit...

Original text

Good Morning!



Regarding the Infiniti

-Please note the Skype Inspection of Infiniti will be held on 28 March 2018,

-The timings of Infiniti Skype Inspection will be 2: 30 P.M (Indian Timings)



Regarding the Sonu Handicraft,

-Currently i am discussing the same with the Production team

Once i discussed , I will let you the Skype inspection date by today evening.

翻訳 / 日本語

おはようございます！

Infinitiにつきまして
－Infinitiによるスカイプ検閲は2018年3月28日に実施されます。
－Infinitiのスカイプ検閲開始は2:30（インド時間）より

Sonu Handicraftにつきまして
－成案チームとgんざい同様のことを話し合っております。話し合いが終わり次第、スカイプによる検閲日を本日中にご連絡いたします。

翻訳 / 日本語

おはようございます。

インフィニティーについてです。

ーインフィニティーに関するSkype検査は2018年3月28日に開催しますのでご留意ください。

ーインフィニティのSkype検査の時間は2:30PMからです（インド時間）

Sonu Handicraftについです。

ー現在本件について生産チームと相談しています。

相談済みましたら、本日夕刻までにSkype検査日をご連絡致します。

翻訳 / 日本語

おはようございます!

Infinitiの件について
Infinitiのスカイプミーティングは、2018年3月28日に行われますことをご了承ください。
Infinitiのスカイプミーティングの時間は、午後2時30分です (インド時間)。

Sonu Handicraftの件について
現在私は表題に関して制作チームと相談中です。
相談が終わり次第、今晩までにあなたにスカイプミーティングの日取りをお知らせいたします。

翻訳 / 日本語

おはようございます！

インフィニティについて

・インフィニティのSkype検査は2018年3月28日に開催される予定

・インフィニティのSkype検査は、午後2：30（インド時間）に開始する予定です


ソヌ手工芸品については、

現在、私はプロダクションチームと同じことを話しています

議論してから、今日の夕方までにSkypeの検査日をお知らせします。