[日本語から英語への翻訳依頼] もちろん私が手配しているのは新品です。価格は送料込みで100ドルではいかがでしょう？ 確かに、あなたが言う方法でバンドやベゼルは入手できるかもしれま...

原文 / 日本語

もちろん私が手配しているのは新品です。価格は送料込みで100ドルではいかがでしょう？

確かに、あなたが言う方法でバンドやベゼルは入手できるかもしれません。
必要になったらいつでもおっしゃってください。

翻訳 / 英語

Of course, what I'm dealing are brand-new merchandise. I'd say $100 including shipping for the price. What do you think?

Certainly, I may be able to obtain bands and bezels in the method you described.
Please feel free to contact me when you need them in the future.

翻訳 / 英語

Ofcource the item I arrange is new one. How about the USD100 including shipping charge?

As you said, we may be able to get the band or vesel by your mentioned way.
If you are in need, please let me know.

翻訳 / 英語

Of course, the products for sale are brand new – does $100 (postage included) sound reasonable?

Bands and bezels might be obtainable by the way you suggested.
Please don't hesitate to let me know if you need them.