Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[スペイン語から日本語への翻訳依頼] 見積もられた、（前に文章が有ったと思いますが切れていますので最初の単語はこれとしか翻訳できません） 支払いがペイパルではなくVISAカードで行われたのか...
翻訳依頼文
estimado, quiero aclararle que el pago se efectuó con tarjeta visa y no con paypal, o sea, mal lo enviaron a esa dirección de miami, lo tendrían que haber enviado a OPA LOCKA, como decía cuando se compró con tarjeta visa, gracias
見積もられた、（前に文章が有ったと思いますが切れていますので最初の単語はこれとしか翻訳できません）
支払いがペイパルではなくVISAカードで行われたのか、つまりはこのマイアミの住所に間違って送られたのかはっきりさせたいのです、VISAカードにて購入時に言っていたとおりにOPA LOCKAに送付されるべきだったのですが。
よろしくお願いします。
支払いがペイパルではなくVISAカードで行われたのか、つまりはこのマイアミの住所に間違って送られたのかはっきりさせたいのです、VISAカードにて購入時に言っていたとおりにOPA LOCKAに送付されるべきだったのですが。
よろしくお願いします。
ceriseさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
