Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 日本の侍をアピールするＴシャツのデザインを作成して頂けませんか？ 私は日本人です。海外の人にウケそうなかっこいいデザインを希望します。 いくつかの侍Ｔ...
翻訳依頼文
日本の侍をアピールするＴシャツのデザインを作成して頂けませんか？
私は日本人です。海外の人にウケそうなかっこいいデザインを希望します。
いくつかの侍Ｔシャツのデザインを下記に記載します。
私が求めているクオリティを参考にしてください。
まずはじめに、デザインの案は３つお願いします。
今回の結果を考慮して、継続的に発注をさせて頂くつもりです。
納品ファイルはJPG形式でお願いします。
私は日本人です。海外の人にウケそうなかっこいいデザインを希望します。
いくつかの侍Ｔシャツのデザインを下記に記載します。
私が求めているクオリティを参考にしてください。
まずはじめに、デザインの案は３つお願いします。
今回の結果を考慮して、継続的に発注をさせて頂くつもりです。
納品ファイルはJPG形式でお願いします。
Would you make a design of T shirt to appeal Samurai of Japan?
I am a Japanese, and request a cool design attracting people abroad.
I list several designs of Samurai T shirt below.
Please use quality I request as a reference.
First, I request you 3 ideas of the design.
After considering result this time, I will order on continuous basis.
Would you send me the design you made by JPG?
I am a Japanese, and request a cool design attracting people abroad.
I list several designs of Samurai T shirt below.
Please use quality I request as a reference.
First, I request you 3 ideas of the design.
After considering result this time, I will order on continuous basis.
Would you send me the design you made by JPG?
sujikoさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
