Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] 私のような顧客について、商業的な視点から見たあなたの意見が必要なのです。 「大切なイメージ顧客です。 この顧客は、Gentの市内中心部にあるすべての...
翻訳依頼文
I need your commercial opinion about the customer.like us:
“Important image client. The client meets some difficulties for one year because of all the works in the city center from Gent. Huge lack of trafic, no client, the sell out is very low, as well as the cash flow. It is a shame because this is a good image client with strong assortment and luxury brand mix. Women's shoes”
“Important image client. The client meets some difficulties for one year because of all the works in the city center from Gent. Huge lack of trafic, no client, the sell out is very low, as well as the cash flow. It is a shame because this is a good image client with strong assortment and luxury brand mix. Women's shoes”
私たちのような顧客に関する商業的なご意見を伺いたいと思います。
「重要なイメージ顧客。都市部の仕事は全てGentからきているため顧客は1年間何らかの困難と直面します。キャッシュフロー同様、非常に交通が不便で、顧客もなし、売り上げも非常に低いのです。良いイメージの顧客で取り揃えも良く、優雅なブランドで構成されています。女性用靴」
「重要なイメージ顧客。都市部の仕事は全てGentからきているため顧客は1年間何らかの困難と直面します。キャッシュフロー同様、非常に交通が不便で、顧客もなし、売り上げも非常に低いのです。良いイメージの顧客で取り揃えも良く、優雅なブランドで構成されています。女性用靴」
tearzさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
