Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 配線経路を最適化するために配線順序をA→B→Cに変更したいです。 しかしその場合Bの端子が不足します。 コミッショニング時にBに端子を追加することは可能で...
翻訳依頼文
配線経路を最適化するために配線順序をA→B→Cに変更したいです。
しかしその場合Bの端子が不足します。
コミッショニング時にBに端子を追加することは可能でしょうか？
確認しましたがX用のコネクターとY用のコネクターが納入されていません。
支給納入していただくようお願いします。
しかしその場合Bの端子が不足します。
コミッショニング時にBに端子を追加することは可能でしょうか？
確認しましたがX用のコネクターとY用のコネクターが納入されていません。
支給納入していただくようお願いします。
I want to change order of wiring to A to B to C to optimize route of the wiring.
But in this case, terminal of B is missing.
May I add the terminal to B when commissioning?
I checked and found that connectors for X and Y have not been delivered.
Would you deliver them immediately?
But in this case, terminal of B is missing.
May I add the terminal to B when commissioning?
I checked and found that connectors for X and Y have not been delivered.
Would you deliver them immediately?
sujikoさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
