Conyac で依頼された翻訳結果を公開

There is a reception on the appointed date so I request a quick arrival.

As a general rule, it will be a payment by cash on the appointed date.

For each program, as a general rule there will be no postponement due to the rain, but the program may be suspended according to the weather conditions.

In the case of rain, there will be no cancellation charge.
However, in the case of entering the site to do activities, then the carfare and lodging expenses will be charged to the customer.

In the case of rain on the appointed day, if you contact us before the program begins then there will be cancellation charge.

Cancellations due to the customer's circumstances will incur the following cancellation charge.

Follow the instructor's directions.

For safety measures, we may suspend the tour if there is a customer who does not follow the directions or is disturbing the other customers.

Depending on the program, we will deny customers who have been drinking or pregnant ladies.

Please be aware of the clothes that you wear on the appointed day.

Please wear clothes suitable for outdoor activities.

We will offer you the highest pleasure by utilizing the rich nature of Mt. Fuji's foot.

Please do not worry whether this program can be done by people with no outdoor activities. You should fully enjoy it. Life is what you enjoy.