Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語からドイツ語への翻訳依頼] Score Board for Table Tennis "Score Board for Table Tennis" is a stylish d...
翻訳依頼文
Score Board for Table Tennis
"Score Board for Table Tennis" is a stylish digital score keeper specialized for the table tennis / ping pong game.
Features:
- Stylish design
- Simple-to-use interface
- Show whose turn to serve
- For all kinds of games
- Perfectly fit for iPad/iPhone
"Score Board for Table Tennis" is a stylish digital score keeper specialized for the table tennis / ping pong game.
Features:
- Stylish design
- Simple-to-use interface
- Show whose turn to serve
- For all kinds of games
- Perfectly fit for iPad/iPhone
naschkatze2011
さんによる翻訳
Anzeigetafel für Tischtennis
"Score Board for Table Tennis" ist ein stilvoll digitaler Punktezähler für Tischtennis / Pingpong.
Besonderheiten:
- Stilvolles Design
- Einfach zu bedienende Benutzeroberfläche
- Zeigt an wer an der Reihe ist
- Für alle Arten von Spielen
- Perfekt für iPad / iPhone fit
"Score Board for Table Tennis" ist ein stilvoll digitaler Punktezähler für Tischtennis / Pingpong.
Besonderheiten:
- Stilvolles Design
- Einfach zu bedienende Benutzeroberfläche
- Zeigt an wer an der Reihe ist
- Für alle Arten von Spielen
- Perfekt für iPad / iPhone fit
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 276文字
- 翻訳言語
- 英語 → ドイツ語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 621円
- 翻訳時間
- 約12時間
フリーランサー
naschkatze2011
Starter
.