Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からドイツ語への翻訳依頼 »
  4. title:【Japanese Vtuber】Frogman played...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からドイツ語への翻訳依頼] title:【Japanese Vtuber】Frogman played a Japanese horror game called "〇〇" par...

翻訳依頼文
title:【Japanese Vtuber】Frogman played a Japanese horror game called "〇〇" part1

Good evening youtube. Welcome to my broadcast. My name is Mr.Mū the frog.I'm japanese virtual streamer.I can’t speak Hindi, but I hope you enjoy it.

Thanks for watching.Subscribe now!
sabu_omu
sabu_omu さんによる翻訳
Japanischer Vtuber - Frogman hat ein japanisches Horrorgame namens „〇〇“ gespielt Teil 1

Guten Abend YouTube. Willkommen zu meinem Stream.
Mein Name ist Mr.Mū, der Frosch. Ich bin ein Virtual Streamer aus Japan. Ich kann kein Hindi, aber ich hoffe ihr habt Spaß.

Danke fürs Anschauen. Abonniert meinen Channel!

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
261文字
翻訳言語
英語 → ドイツ語
金額 (スタンダード依頼の場合)
588円
翻訳時間
約19時間
フリーランサー
sabu_omu sabu_omu
Starter
Games and the Japanese culture were the main factors, which brought me to Tok...

他の英語からドイツ語への公開翻訳

Thank you for your reply. We sent the INVOICES to Das Zollamt Kassel by FAX. You can contact them for more detail. If you can receive the item from them, we are willing to refund the actual charge for storage through Amazon system. Please E-mail us about the total charge after successfully receiving it.
英語 → ドイツ語
Alarm clock with music player featuring relaxing colors, sounds and photos (free) "Musics you selected can not be read by this application. They are protected by digital rights management."; "Some musics you selected can not be read by this application. They are protected by digital rights management."; "Sorry. Music files you selected are copyright protected. Please try another song."; "Sorry...
英語 → ドイツ語
SoundFlash English/ Korean playlists maker. Make your own playlists and learn new language with the SoundFlash Series!! Input/ Translate/ Convert/ Listen This app is a simple education tool for learning languages. This app can speak both English and Korean. And you can save as many words as you like! It's a really useful tool for studying. You know, anyone can soon forget new words that the...
英語 → ドイツ語
I am very sorry that I have sold the product in Amazon listed with a wrong price. While it's without permission, I will proceed with the cancellation. If you are not in agreement with this, please tell me your conditions and I will try to comply. Thank you very much. I will be refunding as much as　£3 for this.
英語 → ドイツ語

sabu_omuさんの他の公開翻訳

1 Gütesiegel erhalten. 2 In Japan wurde das Produkt bereits erfolgreich bei Friseuren, Einkaufszentren, Handyläden, Altersheimen und Massage-Praxen eingeführt. 3 Mit kabelloser Aufladefunktion. 4 Bei entsprechenden Modellen wird der kabellose Aufladevorgang nur durch Ablegen auf das Cover gestartet. 5 Durch die integrierte Sicherheitsfunktion, schaltet sich das Gerät automatisch ab, wenn das Cover geöffnet wird.
日本語 → ドイツ語