[日本語から英語への翻訳依頼] 始めまして。○○社の●●です。 今回の視察の受け入れ誠にありがとうございます。 また会場のご提案についてもありがとうございます。19日の予定は9：00か...

備考

企業視察についてのやりとりについてのメールです。視察会場の提案があったのでそちらへの返信です。

Original text

始めまして。○○社の●●です。

今回の視察の受け入れ誠にありがとうございます。
また会場のご提案についてもありがとうございます。19日の予定は9：00からサンフランシスコにいますので、可能であればサンフランシスコでの受入れを希望いたします。

どうぞよろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

Hello. I am ●● of Company ○○.

Thank you for accepting the team members for this inspection.
We also appreciate your suggestion for the venue. We will be in San Francisco from 9 AM on the 19th, so we would be grateful if you would welcome us in San Francisco.

Thank you very much.

翻訳 / 英語

Nice to meet you. My name is ●●, working for Company ○○.

I really appreciate your accepting our visit for inspection.
And thank you for your suggestion about the venue as well. Regarding the schedule on the 19th, I will be in San Francisco from 9:00am, so I would like you to accept us in San Francisco, if possible.

I appreciate your help.

翻訳 / 英語

Hello. I am ●● from ◯ ◯ company.

Thank you for accepting me for business mission this time.
Also, I appreciate you suggested the place for the meeting. I am going to be in San Francisco from 9:00 on 19th. So, please contact me there if possible.

Best regards