翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 企業視察についてのやりとりについてのメールです。視察会場の提案があったのでそちらへの返信です。

日本語

始めまして。○○社の●●です。

今回の視察の受け入れ誠にありがとうございます。
また会場のご提案についてもありがとうございます。19日の予定は9：00からサンフランシスコにいますので、可能であればサンフランシスコでの受入れを希望いたします。

どうぞよろしくお願いいたします。

英語

Hello. I am ●● from ◯ ◯ company.

Thank you for accepting me for business mission this time.
Also, I appreciate you suggested the place for the meeting. I am going to be in San Francisco from 9:00 on 19th. So, please contact me there if possible.

Best regards