Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[ドイツ語から日本語への翻訳依頼] 商品は結局４週間待った後に届きました。同じ時期に注文したEvernew Titan のアルコールバーナーは約２０日後に日本から届きました。結局４週間も待っ...

翻訳依頼文

Der Artikel kam nach immerhin 4 Wochen Wartezeit immer noch an! Der zur gleichen Zeit bestellte Evernew Titan Alkohol-Brenner, der von mir zum gleichen Zeitpunkt bestellt wurde, war nach ca. 20 Tagen aus Japan da. Immerhin wurde mir der Betrag sofort rückerstattet, nachdem ich meine Bestellung nach 4 Wochen vergeblicher Wartezeit storniert habe.