お返事ありがとうございます。
そうですね。
あなたのおっしゃる通り大量の商品を買って頂きているので
私は出来る限り頑張ります。
しかし今までも出来る限るお値引きさせて頂きました。
今回も出来る限りお安くしても＄160が限界です。
＄150だと私は赤字になってしまいます。
もしくは、これからまた商品が少しずつ入荷するので
在庫を増やしてから
もう一回ご相談というのはどうですか？
なので、本日2台分は発送しますね！
評価
44
翻訳 / 英語
- 2017/03/09 14:23:55に投稿されました
Thank you for your reply.
You are right.
As you mentioned, You have bought a lot of items from me, I will do my best.
However, I have been trying to discount as much as possible so far.
This time, $160 is the best offer in spite that I try to discount as much as possible.
If I sell it to you in $150, I would be in red ink.
Or, other option would be that we will negotiate this again after I increase the number of stocks because I will purchase the items from now on.
So,, I will make shipment for the two pieces of the camera to you today.
You are right.
As you mentioned, You have bought a lot of items from me, I will do my best.
However, I have been trying to discount as much as possible so far.
This time, $160 is the best offer in spite that I try to discount as much as possible.
If I sell it to you in $150, I would be in red ink.
Or, other option would be that we will negotiate this again after I increase the number of stocks because I will purchase the items from now on.
So,, I will make shipment for the two pieces of the camera to you today.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2017/03/09 14:26:09に投稿されました
Thank you for your reply.
Well,
You have been purchasing many articles as you say, I will do my best.
However, I have given discounts as much as possible.
This time also I will do my best, but ＄160 is the limit.
If I see at ＄150, I cannot make any profit.
Or can I discuss again after the inventory is increased, as I am purchasing products little by little.
So I will ship out two units today !
Well,
You have been purchasing many articles as you say, I will do my best.
However, I have given discounts as much as possible.
This time also I will do my best, but ＄160 is the limit.
If I see at ＄150, I cannot make any profit.
Or can I discuss again after the inventory is increased, as I am purchasing products little by little.
So I will ship out two units today !
評価
52
翻訳 / 英語
- 2017/03/09 14:25:27に投稿されました
Thank you for your reply.
Yes I do understand.
You've been purchasing from me for so many times with many quantities as you've pointed out,
I will try my best as long as I can.
However, I've been working hard to discount so far already.
I will try my best for this time, too, but it will be $160 at limit.
I will lose money if it's less than $150.
Or there will be more items coming as new inventory,
how about we will talk about one more time when inventory increases?
Therefore, I will ship the 2 items out today!
Yes I do understand.
You've been purchasing from me for so many times with many quantities as you've pointed out,
I will try my best as long as I can.
However, I've been working hard to discount so far already.
I will try my best for this time, too, but it will be $160 at limit.
I will lose money if it's less than $150.
Or there will be more items coming as new inventory,
how about we will talk about one more time when inventory increases?
Therefore, I will ship the 2 items out today!
