Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 下記部品はコミッショニング時にサービスエンジニアがランプの取り付けに使用する部品で合っていますか？ 彼らはA部品はB部品をXXユニットに取り付ける際に使...
翻訳依頼文
下記部品はコミッショニング時にサービスエンジニアがランプの取り付けに使用する部品で合っていますか？
彼らはA部品はB部品をXXユニットに取り付ける際に使用するものだと理解しています。
XXユニットはB部品が取り付けられた状態で納入されますが、A部品は必要なのですか？
いつまでに空輸についての最終結論が必要ですか？
彼らはA部品はB部品をXXユニットに取り付ける際に使用するものだと理解しています。
XXユニットはB部品が取り付けられた状態で納入されますが、A部品は必要なのですか？
いつまでに空輸についての最終結論が必要ですか？
As for the parts listed below, it is the parts that service engineer uses in attaching the lamp when commissioning?
They understand that parts A is used when parts B is set at XX unit.
XX unit is delivered under the condition that the parts B is set.
Do you need the parts A?
When do you need the final conclusion about transportation by air?
They understand that parts A is used when parts B is set at XX unit.
XX unit is delivered under the condition that the parts B is set.
Do you need the parts A?
When do you need the final conclusion about transportation by air?
sujikoさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
