”their focus is professional table tennis market ”
これが意味することは彼らは卓球専門店ではない大手小売店（VictoriaやSports authorityなど）には卸さない、我々は今後そのような大手店舗店に卸しても問題ないということでしょうか？
評価
44
翻訳 / 英語
- 2017/02/17 08:44:49に投稿されました
”their focus is professional table tennis market ”
What this means is that they would not wholesale to major retail shops (such as Victoria or Sports authority and so on) which are not the specialized shops for table tennis, and that it would be fine for us to wholesale to those major shops after now on?
basilgateさんはこの翻訳を気に入りました
What this means is that they would not wholesale to major retail shops (such as Victoria or Sports authority and so on) which are not the specialized shops for table tennis, and that it would be fine for us to wholesale to those major shops after now on?
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/02/17 08:46:06に投稿されました
”their focus is professional table tennis market ”
Does this mean that they do not wholesale to major retailor (Victoria and Sports authority) that are not a store for table tennis, and there is no problem if we wholesale to this kind of major store in the future?
basilgateさんはこの翻訳を気に入りました
Does this mean that they do not wholesale to major retailor (Victoria and Sports authority) that are not a store for table tennis, and there is no problem if we wholesale to this kind of major store in the future?
評価
52
翻訳 / 英語
- 2017/02/17 08:47:32に投稿されました
”their focus is professional table tennis market ”
Dose this mean they don't sell to major retailers (such as Victoria and Sports authority) which are not focusing on table tennis, and it's OK for us to sell to those major retailers from now on?
basilgateさんはこの翻訳を気に入りました
Dose this mean they don't sell to major retailers (such as Victoria and Sports authority) which are not focusing on table tennis, and it's OK for us to sell to those major retailers from now on?
