Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] スタミナ鉄板焼き鍋（ひなもりポーク） ひなもりポークは霧島陰陽水を与えられてそだった豚のお肉なので 肉の臭みが少なく、甘みとコクがあります。 それだけで...
翻訳依頼文
スタミナ鉄板焼き鍋（ひなもりポーク）
ひなもりポークは霧島陰陽水を与えられてそだった豚のお肉なので
肉の臭みが少なく、甘みとコクがあります。
それだけでなく柔らかい肉質なので食べやすく、サッパリしているので女性にもオススメ。
もちろん、スタミナはつけたいけれどあまり重たすぎるのはちょっと・・・と思う男性にもオススメ。
お野菜も一緒に食べて体の内側から元気にエネルギーを補充しましょう。
ジュージュー焼けたお肉はテンションもあげてくれるので、気持ちも元気にさせちゃいましょう。
ひなもりポークは霧島陰陽水を与えられてそだった豚のお肉なので
肉の臭みが少なく、甘みとコクがあります。
それだけでなく柔らかい肉質なので食べやすく、サッパリしているので女性にもオススメ。
もちろん、スタミナはつけたいけれどあまり重たすぎるのはちょっと・・・と思う男性にもオススメ。
お野菜も一緒に食べて体の内側から元気にエネルギーを補充しましょう。
ジュージュー焼けたお肉はテンションもあげてくれるので、気持ちも元気にさせちゃいましょう。
补充体力铁板烧烤锅（HINAMORI雏猪）
由于HINAMORI雏猪是用雾岛阴阳水养殖的白猪，
其肉腥味少，香甜浓郁。
不仅如此因肉质柔软容易食用，清淡不油腻适合推荐给女性。
当然对于想补充体力但对身体负担太过而担心···这样的男性也很适合。
也可以和蔬菜一起吃，从身体内侧补充精力和能量。
烤得滋滋的肉也会让人情绪高涨，心情也随之精神换发。
由于HINAMORI雏猪是用雾岛阴阳水养殖的白猪，
其肉腥味少，香甜浓郁。
不仅如此因肉质柔软容易食用，清淡不油腻适合推荐给女性。
当然对于想补充体力但对身体负担太过而担心···这样的男性也很适合。
也可以和蔬菜一起吃，从身体内侧补充精力和能量。
烤得滋滋的肉也会让人情绪高涨，心情也随之精神换发。
aligaさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
