[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] ※チェキ風生写真の特典は地方公演のみの予約特典になります。 ※東京豊洲PIT 2Days公演の特典については後日発表いたします。

この日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼は aliga さん denkirin さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 64文字で、翻訳完了までにかかった時間は 2時間 39分です。

nakagawasyotaによる依頼　2018/11/01 19:10:23 閲覧 2766回

残り時間: 終了

コピー

※チェキ風生写真の特典は地方公演のみの予約特典になります。

※東京豊洲PIT 2Days公演の特典については後日発表いたします。

評価 53

ネイティブ

コピー

翻訳 / 中国語(簡体字)

- 2018/11/01 19:34:13に投稿されました

※拍立得风生写真的特典仅限于地方公演的预约特典。

※关于东京丰洲PIT 2 Days公演的特典将于日后发表。

評価 51

コピー

翻訳 / 中国語(簡体字)

- 2018/11/01 21:49:38に投稿されました

拍立得风官方照片的特别礼品只适用于地方公演的预约。
※东京丰洲PIT 2Days公演的特别礼品内容将于后天公布。

★★★★★ 5.0/1

詳細対訳全て

nakagawasyota

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] ※チェキ風生写真の特典は地方公演のみの予約特典になります。 ※東京 豊洲PIT 2Days公演の特典については後日発表いたします。