Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[スペイン語から日本語への翻訳依頼] それほど気にしなくても結構です、可能なら再送してもらっても問題ありませんので品物をもう一度送っていただけますか、感謝します、よろしく。

翻訳依頼文

no pasa nada muy antentos la verdad no me importaria que volvieran a enviar el producto a ser posible porfavor enviar otra vez el producto gracias

cerise さんによる翻訳

それほど気にしなくても結構です、可能なら再送してもらっても問題ありませんので品物をもう一度送っていただけますか、感謝します、よろしく。

フリーランサー

cerise

Standard

フランス在住23年目になる日本語ネイティブです。

東京で通算20年弱の企業勤務経験（事務・営業etc）＋フランス・パリで約13年半の旅行業界勤務後、...