Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語からドイツ語への翻訳依頼] あなたの住所に荷物を送っているので、受け取ってもらえませんか?不在が続いて再度返送されてきても困ります。

翻訳依頼文
あなたの住所に荷物を送っているので、受け取ってもらえませんか?不在が続いて再度返送されてきても困ります。
melanie_16 さんによる翻訳
Ich habe Ihnen ein Paket geschickt. Würden Sie es bitte annehmen?
Es wäre problematisch, würde es wegen Ihrer Abwesenheit wieder zu mir gesendet werden.
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
52文字
翻訳言語
日本語 → ドイツ語
金額 (スタンダード依頼の場合)
468円
翻訳時間
約8時間
フリーランサー
melanie_16 melanie_16
Standard
ドイツの現地校にてAbitur取得
ドイツ語技能検定1級取得
日本語・ドイツ語バイリンガル
相談する