Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] お世話になります。現在、下記回答をお待ちしている件となります。お手数おかけいたしますが、至急ご回答をお願い致します。 ①infiniti社のLCL出...

翻訳依頼文

お世話になります。
現在、下記回答をお待ちしている件となります。
お手数おかけいたしますが、至急ご回答をお願い致します。

①infiniti社のLCL出荷分の日程
②sonu handicraft社のサンプルの完成日程
③india buyingの現在オーダー分の完成日程

soulsensei さんによる翻訳

Thank you for your kind support.
Please find below the queries in which I hope to get answers for.
Sorry to inconvenience you, but I hope you could reply me soonest.

1) The date in which Company infinit's products will arrive
2) The date in which Company sonu handicraft's products will be completed
3) The date in which the current ordering for india buying will be completed

相談する