[日本語から英語への翻訳依頼] 先日、当社のフォワーダーを使うとお伝えしましたが、 今回は御社にてご手配いただくことはできますでしょうか。 到着港：**港（変更しました） また、以下...

備考

貿易

Original text

先日、当社のフォワーダーを使うとお伝えしましたが、
今回は御社にてご手配いただくことはできますでしょうか。

到着港：**港（変更しました）

また、以下のサンプルも追加くださいませ。
型番：*****
個数：**

プロフォーマインボイスを受け取り次第入金いたします。
ご面倒おかけしますが
よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

I told you that we would use our forwarder the other day, but would it be possible for you to arrange the freight company in your side this time?

Port of arrival: ** Port(I have changed.)

Also, please add the following sample.
Model number: *****
Quantity: **

Once I receive the proforma invoice, I will make payment to you.
I am sorry for bothering you, but I appreciate your support.

翻訳 / 英語

I told you the other day that I will use our forwarder,but is it possible to use yours this time?

Arrival harbor: ** harbor (changed)

Also please add the sample below as well
Model:*****
Quantity :****

I will make a payment as soon as I recieve the proforma invoice.
It may be inconvenience for you but I appreciate for your support.

翻訳 / 英語

Last time I told I would use my company's forwarder but can you arrange by your side?

Arriving port：**（amended）

Also can you add the sample below?
lot: *****
amount: **

I will make a payment when I receive the proforma invoice.
It may bother you but please.
Thanks.

翻訳 / 英語

Although a few days ago I told you we would use our forwarder , is it possible that you arrange for yours this time ?

Port of arrival: ** harbor(have changed)

And, please add the following samples too.
Model number: *****
number: **

As soon as pro forma invoice arrived, we deposit money.
Sorry for the trouble. Thank you.