Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 銀貨裏面のふち側に茶色っぽい錆びていました。新品とは思えません。返品させて頂きたいとおもいます。返送料を含めて払い戻しをお願いします。 カタログ写真の様...
翻訳依頼文
銀貨裏面のふち側に茶色っぽい錆びていました。新品とは思えません。返品させて頂きたいとおもいます。返送料を含めて払い戻しをお願いします。
カタログ写真の様に新品とは思えないです。アウトレット、サンプル品ですか？受け入れないので申し訳け御座いませんが返品させて頂きたいとおもいます。返送料を含めて払い戻しをお願いします。
カタログ写真の様に新品とは思えないです。アウトレット、サンプル品ですか？受け入れないので申し訳け御座いませんが返品させて頂きたいとおもいます。返送料を含めて払い戻しをお願いします。
There is brown rust on the edge of back side of the silver coin. I cannot believe that it is brand new. I am going to return it to you. Would you issue me a refund including shipping charge?
I cannot believe that it is a brand new item like the one in the picture of catalog.
Is it an item with small defect at low price or sample? As I cannot accept it, I hate to say, but I will return it to you. Please issue me a refund including shipping charge.
I cannot believe that it is a brand new item like the one in the picture of catalog.
Is it an item with small defect at low price or sample? As I cannot accept it, I hate to say, but I will return it to you. Please issue me a refund including shipping charge.
sujikoさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
