新宿駅至近、観光に便利な抜群の立地に位置するマンション
新宿駅まで８分、人気のコリアンタウンがある大久保まで徒歩６分の立地です。
スーパーマーケットも徒歩一分と近く、キッチンもあるので、長期滞在にもおすすめです。
モダンルームにホテルクオリティのアメニティを豊富に用意してゲストの方をお待ちしております。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/09/24 20:49:05に投稿されました
Very near to Shinjuku-station, mansion located at very convenient place for tourism.
This is place which takes us Shinjuku-station by 8 minutes
and Okubo-station by 6 minutes, where popular Korean town is existed.
We recommend for long stay because there is supermarket by one minute on foot and has kitchen in mansion.
We are waiting for guest with modern room and lot of amenity with hotel quality.
genkiさんはこの翻訳を気に入りました
This is place which takes us Shinjuku-station by 8 minutes
and Okubo-station by 6 minutes, where popular Korean town is existed.
We recommend for long stay because there is supermarket by one minute on foot and has kitchen in mansion.
We are waiting for guest with modern room and lot of amenity with hotel quality.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/09/24 20:57:58に投稿されました
Near to shinjuku station, the best position mansion.
It takes only 8 minutes walk to shinjuku station and 6 minutes to the popular Korea town in ookubo.
There is a supermarket in neighborhood and kitchen at home. The best choice for long stay.
Quality modern room and amenity environment sincerely waiting for you coming!
genkiさんはこの翻訳を気に入りました
It takes only 8 minutes walk to shinjuku station and 6 minutes to the popular Korea town in ookubo.
There is a supermarket in neighborhood and kitchen at home. The best choice for long stay.
Quality modern room and amenity environment sincerely waiting for you coming!
評価
44
翻訳 / 英語
- 2016/09/24 20:59:08に投稿されました
An apartment located close the Shinjuku station, an incredible convenient location for sightseeing!
Located 8 minutes walk from Shinjuku station and 6 minutes walk from Okubo where the popular Korea town is situated.
It is within minutes walk from the supermarket, and with a kitchen installed it is recommended for long term tenants.
We await guests who wish to use our modern rooms and hotel quality facilities!
genkiさんはこの翻訳を気に入りました
Located 8 minutes walk from Shinjuku station and 6 minutes walk from Okubo where the popular Korea town is situated.
It is within minutes walk from the supermarket, and with a kitchen installed it is recommended for long term tenants.
We await guests who wish to use our modern rooms and hotel quality facilities!
評価
52
翻訳 / 英語
- 2016/09/24 21:02:40に投稿されました
Apartment located very near to the Shinjuku station; convenient for tourist
8 min walk from Shinjuku station, 6 min walk from Okubo, where popular korean town is located.
Recommended for long stay since supermarket is located 1 min walk from apartment and has kitchen.
We wait for the guest with hotel quality amenity in a modern room.
genkiさんはこの翻訳を気に入りました
8 min walk from Shinjuku station, 6 min walk from Okubo, where popular korean town is located.
Recommended for long stay since supermarket is located 1 min walk from apartment and has kitchen.
We wait for the guest with hotel quality amenity in a modern room.
すいません、8 minutesや6 minutesの後にwalk が入って徒歩8分とすべきでした。2行目と3行目を以下のようにお願いします。
This is place which takes us Shinjuku-station by 8 minutes walk
and Okubo-station by 6 minutes walk, where popular Korean town is existed.