Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 新宿駅至近、観光に便利な抜群の立地に位置するマンション 新宿駅まで8分、人気のコリアンタウンがある大久保まで徒歩6分の立地です。 スーパーマーケットも徒...

翻訳依頼文
新宿駅至近、観光に便利な抜群の立地に位置するマンション

新宿駅まで8分、人気のコリアンタウンがある大久保まで徒歩6分の立地です。
スーパーマーケットも徒歩一分と近く、キッチンもあるので、長期滞在にもおすすめです。
モダンルームにホテルクオリティのアメニティを豊富に用意してゲストの方をお待ちしております。
tsubasa_kondo tsubasa_kondoさんによる翻訳
Apartment located very near to the Shinjuku station; convenient for tourist

8 min walk from Shinjuku station, 6 min walk from Okubo, where popular korean town is located.
Recommended for long stay since supermarket is located 1 min walk from apartment and has kitchen.
We wait for the guest with hotel quality amenity in a modern room.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
149文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,341円
翻訳時間
16分
フリーランサー
tsubasa_kondo tsubasa_kondo
Starter
はじめまして。近藤翼です。
京都在住の30歳、男性です。

10歳から12歳をアメリカのフィラデルフィアで過ごした帰国子女です。
大学時代は4年間...