Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] こちらのページをお店で見せれば この商品が注文できますよ メニューはこちら 牛サイコロステーキ 子供から大人まで美味しく食べられちゃうサイコロステー...
翻訳依頼文
こちらのページをお店で見せれば この商品が注文できますよ
メニューはこちら
牛サイコロステーキ
子供から大人まで美味しく食べられちゃうサイコロステーキ
噛むとじゅわっと肉汁が美味しく、ご飯も野菜もすすんじゃうこと間違いなし！
もちろんソースも美味しいからこそ、お皿の肉汁とソースがあわさった『タレ』もご飯にかけて食べてもOK。楽しみ方は人それぞれ
疲れてばて気味でもサイコロステーキで元気になりましょう
メニューに迷ったらサイコロステーキ
安定の美味しさで食事をより楽しくしちゃいましょう！
メニューはこちら
牛サイコロステーキ
子供から大人まで美味しく食べられちゃうサイコロステーキ
噛むとじゅわっと肉汁が美味しく、ご飯も野菜もすすんじゃうこと間違いなし！
もちろんソースも美味しいからこそ、お皿の肉汁とソースがあわさった『タレ』もご飯にかけて食べてもOK。楽しみ方は人それぞれ
疲れてばて気味でもサイコロステーキで元気になりましょう
メニューに迷ったらサイコロステーキ
安定の美味しさで食事をより楽しくしちゃいましょう！
请把这个页面出示给店铺的话，就可以订购商品
这里是菜单
方块牛排
老幼皆宜可美味地享受的方块牛排
咬一口的话就感觉肉汁味道非常棒，并且既能下饭又和蔬菜很搭配！
当然沙司味道也很，将盘中的肉汁和沙司相调合作为"酱汁"盖在饭上也才是OK的。 可根据每个人的爱好来选择自己的享用方法
当您感到疲劳时候，让方块牛排来帮你恢复元气吧
如果你对菜单犹豫不决的时候，请选方块牛排
用绝对的美味来享受更好的用餐吧！
这里是菜单
方块牛排
老幼皆宜可美味地享受的方块牛排
咬一口的话就感觉肉汁味道非常棒，并且既能下饭又和蔬菜很搭配！
当然沙司味道也很，将盘中的肉汁和沙司相调合作为"酱汁"盖在饭上也才是OK的。 可根据每个人的爱好来选择自己的享用方法
当您感到疲劳时候，让方块牛排来帮你恢复元气吧
如果你对菜单犹豫不决的时候，请选方块牛排
用绝对的美味来享受更好的用餐吧！
aligaさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
