[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡遅くなりまして申し訳ございません。 オフィスを留守にしておりました。 このストラップはお店の備品になりますので 申し訳ございませんがお売りすること...

Original text

ご連絡遅くなりまして申し訳ございません。
オフィスを留守にしておりました。

このストラップはお店の備品になりますので
申し訳ございませんがお売りすることはできません。
ご了承下さい。

梱包が済みましたので、明日の早朝便で出荷致します。
また、トラッキングナンバーをお知らせいたします。

到着まで今しばらくお待ちください。

翻訳 / 英語

I'm sorry for my late reply.
I was away from the office.

This strap belongs to my shop and can not be sold.
I would appreciate your understanding.

I have finished packing the item and will ship it tomorrow early in the morning.
Then, I will let you know a tracking number.

Thank you for your patience until the item arrives.

翻訳 / 英語

I am sorry for my late message to you.
I have been out of office for a while.

This strap is a part ow equipment of the shop, so I am sorry that I cannot sell it to you.
I appreciate your understanding.

As I have completed packing, I will make shipment by an early flight tomorrow.
Also I will let you know the tracking number.

Please wait a little more till the package arrives at you.

翻訳 / 英語

Sorry for late reply. I have left the office.

This strap is shop's property, so we couldn't sell it. Please understand it.

The wrapping have been finished, so I will ship it the early tomorrow morning.
And I will inform you the tracking number.

Please wait for a while arival of the item.