Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 商品が届きました。 以下の部品が入っている 樹脂のボールの個数が１７９個 ４個取付用ベースの本数が２８本 ３個取付用ベースの本数が２６本 交互に取り付け...
翻訳依頼文
商品が届きました。
以下の部品が入っている
樹脂のボールの個数が１７９個
４個取付用ベースの本数が２８本
３個取付用ベースの本数が２６本
交互に取り付けると３個取付用が２本不足している。
それぞれのベースが２８本ずつとするとボールの数は１９６個必要である
どれが正解ですか？
お客様の注文分なので困っている
至急不足分を送って欲しい
以下の部品が入っている
樹脂のボールの個数が１７９個
４個取付用ベースの本数が２８本
３個取付用ベースの本数が２６本
交互に取り付けると３個取付用が２本不足している。
それぞれのベースが２８本ずつとするとボールの数は１９６個必要である
どれが正解ですか？
お客様の注文分なので困っている
至急不足分を送って欲しい
I received the item.
The following parts are included.
179 balls made by resin
28 bases for attaching 4
26 bases for attaching 4
If I attach 3 each other, I am missing 2 for attaching 3.
If the number of each base is 28, I need 196 balls.
Which is correct?
As it is an order made by my customer, I am at a loss.
Would you send the amount I am missing immediately?
The following parts are included.
179 balls made by resin
28 bases for attaching 4
26 bases for attaching 4
If I attach 3 each other, I am missing 2 for attaching 3.
If the number of each base is 28, I need 196 balls.
Which is correct?
As it is an order made by my customer, I am at a loss.
Would you send the amount I am missing immediately?
sujikoさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
