[日本語から英語への翻訳依頼] 私のアパートまで送迎してくれる運転手は手配済みとのことで安心いたしました。 私のお部屋のドアノブにキーボックスがぶら下げてありそこに鍵を入れてあります。...

Original text

私のアパートまで送迎してくれる運転手は手配済みとのことで安心いたしました。

私のお部屋のドアノブにキーボックスがぶら下げてありそこに鍵を入れてあります。

暗証番号は「xxxx」です。

あなたは深夜でも自由にチェックインすることができますのでご安心ください。

翻訳 / 英語

It is good to know that a driver might bring you to my apartment.

There is a key box hanging from the door knob of my room door and you will find a key inside.

The code is xxxx.

Please be assured that you can check-in anytime even in the middle of the night.

翻訳 / 英語

I rest assured to know that you have found a driver who takes you to my apartment.

There is a key box hanging on the door knob of my room, and the key is in the key box.

The pass code is "xxxx".

Please feel at ease because you can freely check in even in the midnight.

翻訳 / 英語

I felt easy to know that the driver who takes me to my apartment is already arranged.

I put the key in the key box which is hung on the doorknob.

The passcode is xxxx.

Please feel easy because you can check in there anytime, even in mid night.