Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] このオーダーに関しては、どれくらいの利益になるのでしょうか。 前回の条件の際は、メーカーから倉庫までの費用は、あなたが負担して頂けました。 オーダー数量も...
翻訳依頼文
このオーダーに関しては、どれくらいの利益になるのでしょうか。
前回の条件の際は、メーカーから倉庫までの費用は、あなたが負担して頂けました。
オーダー数量も増えているので、今回の運送費も検討して頂けませんでしょうか。この案件に関しては、利益は無しでいいです。
商品を発注したいのですが、商品代金を支払ってから生産して、1ヶ月半後に商品が入荷するのは、時間が掛かります。
商品をキャンセルすることはないので、商品がメーカーを出荷してからの商品代金の振り込みでもお願いできないでしょうか。
前回の条件の際は、メーカーから倉庫までの費用は、あなたが負担して頂けました。
オーダー数量も増えているので、今回の運送費も検討して頂けませんでしょうか。この案件に関しては、利益は無しでいいです。
商品を発注したいのですが、商品代金を支払ってから生産して、1ヶ月半後に商品が入荷するのは、時間が掛かります。
商品をキャンセルすることはないので、商品がメーカーを出荷してからの商品代金の振り込みでもお願いできないでしょうか。
Approximately how much profit will be made from this order?
For previous terms and conditions, you paid for the cost from the manufacturer to the warehouse.
As order quantity is increasing, will you consider bearing transportation cost for this time as well? About this case, no profit would be fine.
I'd like to order the item, but it takes time from producing after paying for the amount of the item till I get item 1 and half month later. I will not cancel the item, so will you kindly accept payment for the amount of item after item is shipped from the manufacturer?
For previous terms and conditions, you paid for the cost from the manufacturer to the warehouse.
As order quantity is increasing, will you consider bearing transportation cost for this time as well? About this case, no profit would be fine.
I'd like to order the item, but it takes time from producing after paying for the amount of the item till I get item 1 and half month later. I will not cancel the item, so will you kindly accept payment for the amount of item after item is shipped from the manufacturer?
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 237文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,133円
- 翻訳時間
- 6分
フリーランサー
transcontinents
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
Conyac翻訳の特徴
