Conyacサービス終了のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 京都市公式アプリ「Hello KYOTO」に倖田來未おすすめスポットが掲載開始！倖田來未がオフィシャルアンバサダーを務める京都市公式アプリHell...

翻訳依頼文

ぜひ、みなさんもHello KYOTOアプリをダウンロードして、
倖田來未おすすめスポットを巡ってくださいね！

Hello KYOTO ダウンロードはこちら♪
・App Store
http://apple.co/1N6OHzM

・Google Play ストア♪
http://bit.ly/1XxWREg

aliga さんによる翻訳

请各位一定也要下载Hello KYOTO的应用软件，
来看看倖田來未推荐的地方哦！
Hello KYOTO从这里下载 ♪
・ App Store
http://apple.co/1N6OHzM
・ Google Play商店 ♪
http://bit.ly/1XxWREg

[削除済みユーザ]さんによる翻訳

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数: 526文字
翻訳言語: 日本語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合): 4,734円
翻訳時間: 12分

フリーランサー

aliga

Standard

来日16年、東京在住の中国語〈北京出身〉ネイティブのaligaと申します。日中翻訳歴10年、ビジネス文書をはじめ、観光、放送、出版、アニメ、IT、ゲーム、...