Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] 職務内容: -以下を含む組立製造業へのソリューション販売の担当。 1.産業用機械およい電気製品 2.ハイテク電気製品 3.組立金属製品 4....

翻訳依頼文
Job Responsibilities:

・Responsible for solution sales to the Discrete Manufacturing Industry which includes:-
  1.Industrial Machinery & Electrical
  2.Hi Tech Electronics
  3.Fabricated Metals
  4.Project based Manufacturing
  5.Fashion
・Responsible for full spectrum of software solutions to address business pains of the above industry segments including ERP, SCM, PLM, EAM, Finance
・Develop Pipeline, qualify leads and close deals with XXX SW solutions.
・Develop Major Accounts, Target Account Plan and build strong political alignment with C-levels to result in large size deals for XXX

3_yumie7 3_yumie7さんによる翻訳
職務内容:

-以下を含む組立製造業へのソリューション販売の担当。
1.産業用機械およい電気製品
2.ハイテク電気製品
3.組立金属製品
4.プロジェクトベースの製造
5.ファッション
-ERP、SCM、 PLM、 EAM、財務を含む上記の業種の事業の課題に取り組むための全領域のソフトウェアソリューションの担当。
-パイプラインの開発、潜在需要の評価、 XXX SWソリューションへの取り組み
-主要アカウント、ターゲットアカウントプランの開発、XXXの大規模契約につながるCレベルの強い政治連携の構築
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
582文字
翻訳言語
英語 → 日本語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,309.5円
翻訳時間
30分
フリーランサー
3_yumie7 3_yumie7
Standard
英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語から日本語への翻訳をしています。これまで受けた仕事は一般(ウェブページ、観光、漫画、ゲーム、ビジネス、マーケティ...
相談する