Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] はじめまして！〇〇といいます。日本人です。世界最安値で豪華な旅行に行くことができ、お金を稼ぐこともできる会員制サービスを紹介しています。みんなで...

翻訳依頼文

はじめまして！
〇〇といいます。
日本人です。
世界最安値で豪華な旅行に行くことができ、
お金を稼ぐこともできる会員制サービスを紹介しています。
みんなで世界中を旅して、毎日を楽しみましょう！

aliga さんによる翻訳

初次见面！
我叫〇〇。
我是日本人。
向大家介绍既可用世界上最低的价格去豪华的旅行方法，
还有能赚钱的会员制服务。
让我们一起到全世界去旅行，享受每一天吧！

フリーランサー

aliga

Standard

来日16年、東京在住の中国語〈北京出身〉ネイティブのaligaと申します。日中翻訳歴10年、ビジネス文書をはじめ、観光、放送、出版、アニメ、IT、ゲーム、...