Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 営業時間は季節により異なります。 休日は不定休 小中学生1200円 幼児600円 ３歳以下無料 580種類、約80,000もの生き物を飼育する世界最大...
翻訳依頼文
営業時間は季節により異なります。
休日は不定休
小中学生1200円
幼児600円
３歳以下無料
580種類、約80,000もの生き物を飼育する世界最大の水族館。１４個の大きな水槽を上から順に観察していくというスタイルで、地上から深海へ段々降りていくというイメージで観察するとワクワク度が増します。
じゅうたんが飛んでいるように泳ぐ巨大マンタ。水槽を掃除するダイバーの出す泡が大好きなようで、泡で遊んだりする姿が見られますよ！
迫力満点のジンベイザメ
世界中のダイバーが恋するマンタ
イワシの大群
休日は不定休
小中学生1200円
幼児600円
３歳以下無料
580種類、約80,000もの生き物を飼育する世界最大の水族館。１４個の大きな水槽を上から順に観察していくというスタイルで、地上から深海へ段々降りていくというイメージで観察するとワクワク度が増します。
じゅうたんが飛んでいるように泳ぐ巨大マンタ。水槽を掃除するダイバーの出す泡が大好きなようで、泡で遊んだりする姿が見られますよ！
迫力満点のジンベイザメ
世界中のダイバーが恋するマンタ
イワシの大群
营业时间，根据季节不同。
节假日是不定休
小中学生1200日元
幼儿600日元
不到3岁免费
饲养580种，约80,000的生物的世界最大的水族馆。 是由14个大的水槽组成从上边按顺序观察的格式，从地上到深海渐渐下来的样子，越观察心情也高扬。
有如像地毯在飞翔一样游泳的巨大的Manta。 很喜欢清扫水槽的潜水员发射出来的气泡，也可以看到与气泡游玩的姿态！
魄力满分的杜松子酒海湾鲨鱼
世界中的潜水员爱上的Manta
沙丁鱼的大群
节假日是不定休
小中学生1200日元
幼儿600日元
不到3岁免费
饲养580种，约80,000的生物的世界最大的水族馆。 是由14个大的水槽组成从上边按顺序观察的格式，从地上到深海渐渐下来的样子，越观察心情也高扬。
有如像地毯在飞翔一样游泳的巨大的Manta。 很喜欢清扫水槽的潜水员发射出来的气泡，也可以看到与气泡游玩的姿态！
魄力满分的杜松子酒海湾鲨鱼
世界中的潜水员爱上的Manta
沙丁鱼的大群
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 239文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,151円
- 翻訳時間
- 39分
フリーランサー
ennhi-kiku
Conyac翻訳の特徴
