Conyac で依頼された翻訳結果を公開

1. Grund für Suspendierung
Der Grund für die Suspendierung liegt daran, dass ich die durch Rechte des geistigen Eigentums geschützten Waren nicht in Betracht gezogen hatte.

2. Die Schritte, die ich erledigt habe:
a. Ich habe die Seite der Hersteller aller Artikel, die ich vorgestellt habe, überprüft;
b. Ich habe die Artikel der Hersteller, die ihre Vertretungen in Deutschland besitzen, aus der Seite entfernt. Dabei habe ich ● Stücke ASINs weggenommen;
c. Ich habe Nachrichten an alle Hersteller per Mail geschickt, auf dessen Seiten es keine Information über deutsche Vertretungen gibt;
d. Ich habe die Handelsartikel der Hersteller, die ihre deutsche Vertretungen haben, aus der Webseite weggenommen;
e. Ich werde bei den Herstellern weiterhin nachfragen, die nicht geantwortet haben.

Jedenfalls bis ich eine Antwort von den Herstellern erhalten habe, werde ich die ASINs ihrer Produkte aus der Webseite entfernen. Dabei wurden ◯ Stücke ASIN beseitigt;
f. Ich habe die Hersteller gebeten, die entsprechende Waren in Deutschland verkaufen werden, uns rechtzeitig mitzuteilen;
g. Ich habe die Liste von ASIN Codes aller Hersteller aufgestellt, die in Punkten b. d. und e. beseitigt wurden.

Mit Hilfe dieser Schritte habe ich nur die Waren aufstellen können, die durch Rechte des intellektuellen Eigentums in Deutschland nicht geschützt werden.
Die Liste von g. soll mir keine Verstöße gegen die Intellektuelleigentumsrechte zulassen.

Würde ich mich darauf freuen, wenn sie meine erledigten Schritte wertschätzen würden.