Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 2016年は、4月13日に5th Single「Landscape」をリリース、4月17日にはSOLIDEMO 2nd ANNIVERSARY LIVEを...

翻訳依頼文

2016年は、4月13日に5th Single「Landscape」をリリース、4月17日にはSOLIDEMO 2nd ANNIVERSARY LIVEをZepp Divercityで開催し成功を収めた。そして、以降「SOLIDEMOルンルンキャンペーン」と題し、日本全国のファンにSOLIDEMO自ら会いに行くことを宣言。日本中にSOLIDEMOの輪を広げていく。

bluejeans71 さんによる翻訳

SOLIDEMO released the 5th Single "Landscape" on April 13, 2016
and held the SOLIDEMO 2nd ANNIVERSARY LIVE in Zepp Divercity
with a huge success. And SOLIDEMO has declared that the artist will
go to see Japanese fans as the "SOLIDEMO RanRan Campaign" and
have a larger circle of SOLIDEMO in Japan.

相談する