Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 誰もが観たかったイーグルスの映像と言えば、これでしょう！Gフライの誕生日に行われたヒューストン公演を100分ほぼコンプリートで収録！オープニングのホテルカ...
翻訳依頼文
誰もが観たかったイーグルスの映像と言えば、これでしょう！Gフライの誕生日に行われたヒューストン公演を100分ほぼコンプリートで収録！オープニングのホテルカリフォルニアは感動の一言に尽きます。Dフェルダー＆Jウォルシュの寸分狂わぬギターバトルもサイコー！名曲ばかりの嬉しいセットリストにJウォルシュの3曲も素晴らしい！THE BEST OF MY LOVEではJDサウザーが飛び入り参加！年代物の流出映像の為、若千のヨレがございますことをご了承下さい。
This is the very video of the Eagles that anybody has wanted to watch!
Their almost 100 minute performance in Houston for the birthday of G
has been recorded! The opening song "Hotel California" is beyond description
with amazement. The guitar battle of Don Felder and Joe Walsh is excellent!
The three songs by Joe Walsh in addition to the set list consisting of
amazing songs is marvelous! John David Souther unexpectedly joins for
"The Best of My Love"! Please keep in mind that there are some flaws
as this contains old performances.
Their almost 100 minute performance in Houston for the birthday of G
has been recorded! The opening song "Hotel California" is beyond description
with amazement. The guitar battle of Don Felder and Joe Walsh is excellent!
The three songs by Joe Walsh in addition to the set list consisting of
amazing songs is marvelous! John David Souther unexpectedly joins for
"The Best of My Love"! Please keep in mind that there are some flaws
as this contains old performances.
bluejeans71さんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
